home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 1996 August / WPCAUG96.ISO / multi / singing / shared.dxr / 01457_Questo é un nodo.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  704 b   |  34 lines
  1. Questo ├⌐ un nodo
  2. from Act II scene 8, La Cenerentola
  3.  
  4. Sextet
  5. Questo ├¿ un nodo avviluppato,
  6. Questo ├¿ un gruppo rintrecciato,
  7. Chi sviluppa pi├╣ inviluppa;
  8. Chi pi├╣ sgruppa pi├╣ raggruppa;
  9.  
  10. Ed intanto la mia testa
  11. Vola, vola, e poi sΓÇÖarresta,
  12. Vo tenton per lΓÇÖaria oscura,
  13. E comincio a delirar.
  14.  
  15.                 Jacopo Ferretti
  16.  
  17.  
  18.  
  19. Questo ├⌐ un nodo
  20. from Act II scene 8, Cinderella
  21.  
  22. Sextet
  23. This is a snarled up knot,
  24. This is a tangled complex,
  25. Try to unsnarl it, the more you snarl it up.
  26. Try to untangle it, the more it gets tangled;
  27.  
  28. And meanwhile my brain
  29. Turns round and round, and then gets itself stuck;
  30. I go groping around in the darkness,
  31. And IΓÇÖm beginning to go delirious.
  32.  
  33.  
  34.                 Jacopo Ferretti   tr. WJ